İngilizce Dil Atölyesi

Başlarken

Uygulama üç listeyi bir araya getirir:

• Temel kelimeler: İngilizcede öğrenilmesi gereken en önemli yaklaşık 3000 kelime, A1–B2.
• İleri kelimeler: İleri seviye için temel listeye eklenen yaklaşık 2000 kelime, B2–C1.
• İfadeler: A1–C1 arası 750 yaygın ifade (deyimler, phrasal verb'ler, eşdizimler).

Bunlara ek olarak Gramer sekmesinde günlük konuşmada sık kullanılan gramer konuları (anlatım, örnek, diyalog ve mini testlerle) ve düzensiz fiiller listesi yer alır. Konuşma sekmesi Temel, Orta ve İleri seviyede canlandırmalı senaryolarla seni konuşmaya hazırlar. Dinleme sekmesinde kelime dikte edip cümle dinleyerek anlamını seçersin; Okuma sekmesinde seviyene göre kısa metinler okursun. Öğrendiğin kartlar aralıklı tekrar ile unutmadan önce yeniden karşına çıkar. Nereden başlayacağını bilmiyorsan Plan sekmesinde hedefini ve süreni seç; uygulama her gün ne çalışacağını listeler.

Bölümler arasında menüden geçersin. Bilgisayarda menü logonun altındadır ve dört gruba ayrılır: Plan; çalışma bölümleri (Kartlar, Dinleme, Okuma, Konuşma); listeler (Kelimeler, İfadeler, Gramer); İlerleme ve Rehber. Telefonda menü ekranın altındadır: Plan, Kartlar, Okuma ve Kelimeler doğrudan görünür, diğer bölümler için Menü’ye dokunursun. Logoya tıklamak seni açılış sayfasına (plan kuruluysa Plan, değilse Kelimeler) götürür. Bu sayfayı yer imlerine ekleyebilir ya da uygulamayı telefona yükleyebilirsin. Kelime öğrenme yöntemleri ve çalışma düzeni üzerine yazılar için bloga göz atabilirsin.

Menüdeki küçük rozetler: Plan’ın yanındaki sayı bugün kalan iş sayısıdır, hepsi bitince yeşil ✓ olur. Kartlar’ın yanındaki sayı tekrar zamanı gelen kart sayısıdır.

Sağ üstteki UK / US düğmesi seslendirme ayarlarını açar: aksanı (İngiliz ya da Amerikan) ve okuyacak sesi buradan seçersin. Seçimin hatırlanır ve bütün bölümlerdeki seslendirmeleri etkiler (ayrıntılar Sık sorulanlar'da). ◐ düğmesi açık ve koyu tema arasında geçiş yapar. Kurulum gerekmez; ilerlemen bu tarayıcıda otomatik saklanır. İstersen sağ üstteki kişi simgesiyle üye olup ilerlemeni bütün cihazlarında kullanabilirsin (ayrıntılar “Hesap ve eşitleme” bölümünde).

Günlük plan

Plan sekmesinde kendine bir hedef koyarsın, uygulama da her gün ne çalışman gerektiğini hesaplar.

1. Seviye testi: İlk açılışta yaklaşık 5 dakikalık bir test önerilir. A1'den başlar; her seviyede 6 kelime (anlamını seç) ve 2 gramer sorusu (boşluğu doldur) sorar, bir seviyede yarıdan azını bilirsen durur. Bilmediğin soruda tahmin etme, “Bilmiyorum”a bas. Sonuçta tahmini seviyen, seviye seviye doğru sayıların, yaklaşık kaç kelime bildiğin, planın hangi seviyeden başlayacağı ve önerilen hedef görünür. Testi atlayıp A1'den de başlayabilirsin.
2. Başlangıç seviyesini kontrol et: Test sonucuna göre seçili gelir, istersen değiştirirsin. Başlangıçtan düşük seviyeler plana girmez; ama öğrenildi olarak da işaretlenmez, test hiçbir şeyi işaretlemez.
3. Hedef seviyeyi seç: A2, B1, B2 ya da C1. Her seçeneğin altında başlangıçtan o seviyeye kadar kalan kelime ve ifade sayısı yazar.
4. Nasıl planlanacağını seç: “Bitiş süresine göre” derken kaç ayda bitirmek istediğini (1–36 ay), “Günlük dakikaya göre” derken günde kaç dakika ayırabileceğini (10–120 dk) seçersin.
5. Öneriyi incele: Seçtikçe günlük yük anında hesaplanır: günde kaç yeni kelime ve ifade, kaç günde bir gramer konusu, konuşma senaryosu ve okuma metni, günde yaklaşık kaç dakika (günlük dinleme turu dahil) ve bitiş tarihi. Tempo çok ağırsa uyarı çıkar. Daha önce öğrendiğin kelimeler hesaba katılmaz.
6. Planı kabul et ve başla.

Plan kurulunca uygulama açıldığında doğrudan Plan sekmesi gelir. Bugün listesinde günün işleri vardır; her maddenin düğmesi seni ilgili yere götürür:

• Yeni kelime / yeni ifade: Kartlar en düşük bitmemiş seviyenden açılır. “Biliyorum” dediğin her kart sayılır; kartın üstündeki çubukta bugünkü hedefin (ör. 5 / 12) görünür. Hedefe ulaşınca yerine yeşil bir “Bugünkü hedef tamam 🎉” kutusu çıkar: Plana dön seni Plan sekmesine götürür, Devam et kutuyu kapatıp çalışmayı sürdürmeni sağlar. Kartları bırakmak için ayrıca bir şey yapman gerekmez; her kart anında kaydedilir, başka sekmeye geçebilir ya da sayfayı kapatabilirsin. Kelimeler sekmesinde ✓ ile işaretlediklerin de sayılır.
• Tekrar: Aralıklı tekrara göre zamanı gelen kartlardan en çok 40 kartlık bir deste. Desteyi sonuna kadar bitirince ya da bu kartları Kartlar'daki “Tekrar zamanı gelenler” destesiyle tekrar edince işaretlenir.
• Gramer ve Konuşma: Sıradaki konu ya da senaryo açılır; sonundaki “çalıştım” düğmesiyle işaretlenir. Bitirmediğin konu ertesi gün yine gelir.
• Okuma: 2–7 günde bir, en düşük seviyeden henüz okumadığın bir metin (metin sayısına ve plan süresine göre). Metin açılır; sonundaki “Bu metni okudum” ile işaretlenir. Bitirmediğin metin ertesi gün yine gelir.
• Dinleme: Her gün 10 cümlelik bir “anlamını seç” turu. Dinleme sekmesi bu modda, o gün yeni kelime çalıştığın seviyeden açılır ve tur başlar. Her cevap sayılır (doğru ya da yanlış); 10 cümleye ulaşınca cevabın altında “Bugünkü dinleme hedefin tamam 🎉” yazar. Turu bölerek ya da Dinleme sekmesinden kendin başlattığın turlarla da tamamlayabilirsin. Kelime dikte etme plana sayılmaz.

Menüdeki Plan rozetinde bugün kalan madde sayısı görünür. Tüm maddeler bitince günün planı tamamlanır. Üstte hedef, bitiş tarihi, kalan gün, seri (planın tamamını bitirdiğin ardışık günler) ve genel ilerleme; altta son 7 günün özeti (✓ tamamı, • bir kısmı) görünür.

Plan her gün kalan işi kalan günlere yeniden böler: bir gün atlarsan iş tek güne yığılmaz, sonraki günlere yayılır; fazla çalışırsan sonraki günlerin yükü azalır. Günlük kelime sayısı başlangıçtakinin çok üstüne çıkarsa süreyi uzatman önerilir. Hedef tarih geçerse plan aynı tempoyla sürer.

Planı değiştir ile başlangıcı, hedefi ya da süreyi istediğin zaman değiştirebilir, seviye testini yeniden yapabilirsin; Planı sil iki kez basınca planı kaldırır. İkisi de öğrendiklerini silmez. Plan ayarları bu tarayıcıda saklanır ve yedek dosyasına girmez; öğrendiklerin ise her zamanki gibi yedeklenir. Süreler yaklaşıktır.

Kelimeler

Tüm kelimeleri listeler ve filtrelemeni sağlar. Filtreler birlikte çalışır.

• Arama kutusu: İngilizce kelimenin ya da Türkçe anlamının bir parçasını yaz (ör. advice ya da öğüt). İngilizce eşleşmeler önce, Türkçe anlam eşleşmeleri sonra gelir. Türkçe ararken ş, ç, ğ, ı, ö, ü harflerini yazmasan da bulur.
• Tümü / Temel / İleri: Hangi listeden kelime görmek istediğini seçer.
• A1–C1 düğmeleri: Bir ya da birkaç seviye seçebilirsin. Hiçbiri seçili değilse tüm seviyeler görünür.
• Tür menüsü: İsim, fiil, sıfat, zarf gibi kelime türlerine göre süzer.
• Durum menüsü: Yalnızca öğrenileceklerini, yalnızca öğrendiklerini ya da zor olanları (kartlarda sık zorlandıklarını) gösterir. Zor olanların yanında kırmızı zor etiketi bulunur.
• Harf çubuğu: Belirli bir harfle başlayan kelimeleri gösterir.
• Türkçeyi gizle / göster: Kelimenin altındaki Türkçe anlamları bulanıklaştırır. Kendini sınamak için kullan; bulanık bir anlama tıklayınca yalnızca o açılır. Tercihin hatırlanır ve İfadeler bölümünde de geçerlidir.

Her kelimenin altında, listedeki türüne ve anlam notuna uygun Türkçe karşılığı yazar. Birden fazla tür varsa anlamlar noktalı virgülle ayrılır; örneğin answer (isim, fiil) için “cevap, yanıt; cevaplamak”.

Örnek cümleler: Her kelimenin altında Örnekler ▾ düğmesi var. Tıklayınca kelimenin geçtiği kısa cümleler ve Türkçe çevirileri açılır. Her kelimede en az iki cümle var; birden fazla türü ya da farklı anlamları olan kelimelerde (ör. right: doğru, sağ, hak) her tür ve anlam için ayrı cümle bulunur, bu yüzden üç ya da dört cümle olabilir. Tekrar tıklayınca kapanır. Cümlenin yanındaki 🔊 cümleyi seslendirir. “Türkçeyi gizle” açıksa cümle çevirileri de bulanık görünür.

Her kelimenin yanındaki düğmeler:

• 🔊 Kelimeyi seçtiğin aksanla (İngiliz ya da Amerikan) seslendirir.
• 📖 Kelimeyi çevrimiçi bir İngilizce sözlükte (Cambridge Dictionary) açar: anlamlar, örnek cümleler, telaffuz.
• TR Google Translate'te açar; başka anlamlara bakmak için kullanışlıdır.
• ✓ Kelimeyi “öğrendim” olarak işaretler. Tekrar basınca işaret kalkar.

İfadeler

750 yaygın ifadeyi gösterir. Arama, seviye ve durum filtreleri Kelimeler bölümündekiyle aynı şekilde çalışır.

Her ifadenin altında Türkçe anlamı yazar. Bazı ifadelerin altında › işaretiyle örnek kullanımlar ya da ilgili kalıplar da yer alır. Arama İngilizce ifadede, örneklerde ve Türkçe anlamda yapılır. TR düğmesi ifadeyi örnekleriyle birlikte Google Translate'e gönderir; örnek cümlelerin çevirisi için kullan.

Kartlar

1. Kelimeler ya da İfadeler destesini seç.
2. Yönü seç: EN → TR (İngilizce → Türkçe) seçiliyken kartın önünde İngilizcesi, TR → EN (Türkçe → İngilizce) seçiliyken Türkçe anlamı görünür. Yönü çalışırken de değiştirebilirsin.
3. Çalışmak istediğin seviyeleri işaretle.
4. “Sadece öğrenilmemişler” açıksa daha önce öğrendiğin kartlar desteye girmez.
5. Karıştır ve başla'ya bas.

Kartın ön yüzündekinin karşılığını düşün, sonra karta tıklayarak ya da Boşluk ile çevir. Arka yüzde İngilizcesi, Türkçe anlamı, kelime türü ve sözlük bağlantıları bulunur. Arka yüzde ayrıca kelimenin örnek cümlelerinden biri rastgele seçilip çevirisiyle birlikte gösterilir. Arka yüzdeki İngilizce örnek cümlelere (yanlarında 🔊 işareti olanlara) tıklayınca kart dönmez, cümle seslendirilir; kartın başka bir yerine tıklamak kartı çevirir.

Otomatik seslendir açıkken İngilizce kelime ya da ifade kartta ilk göründüğünde bir kez okunur: EN → TR yönünde kart açılır açılmaz, TR → EN yönünde kartı ilk çevirdiğinde. Kartı ilk çevirdiğinde arka yüzdeki İngilizce örnek cümle de (ifadelerde örnekler) kelimenin ardından okunur. Kartı ileri geri çevirmek tekrar okutmaz; yeniden dinlemek için S tuşunu kullan. Ayar hatırlanır, istemezsen kutunun işaretini kaldır.

Günlük planın varsa kartın üstünde bugünkü yeni kelime ya da ifade hedefin ve ilerlemen görünür (ayrıntılar Günlük plan bölümünde). Çalışmayı bırakmak için başka bir sekmeye geçmen yeterli; “Biliyorum” dediğin kartlar anında kaydedilir.

• Biliyorum: Kart öğrenildi olarak işaretlenir ve desteden çıkar.
• Tekrar: Kart birkaç kart sonra yeniden karşına çıkar. Daha önce öğrendiğin bir kartta “Tekrar” dersen kart unutulmuş sayılır ve ertesi gün yeniden sorulur.

Kartların üstünde kalan kart sayısı ve bu turda kaç kartı bildiğin yazar.

Araç çubuğundaki iki hazır deste: Tekrar zamanı gelenler aralıklı tekrara göre bugün tekrar etmen gereken kartları (en çok 50), Zor kelime ve ifadeler sık zorlandığın kelime ve ifadeleri açar. Parantezdeki sayı destede kaç kart olduğunu gösterir (ayrıntılar “Aralıklı tekrar ve zor kelimeler” bölümünde).

Aralıklı tekrar ve zor kelimeler

Öğrendiğin bir kelimeyi hiç tekrar etmezsen zamanla unutursun. Aralıklı tekrar, her kartı tam unutmaya yaklaştığın sırada yeniden sorar: iyi bildiğin kartlar giderek seyrek, zorlandıkların sık gelir.

• Bir kelimeyi öğrendiğinde (Kartlar'da “Biliyorum” ya da listede ✓) ilk tekrarı ertesi gün gelir.
• Tekrarda “Biliyorum” dersen sonraki tekrar 3 gün, sonra 7 gün sonradır; ardından aralık her seferinde yaklaşık iki buçuk katına çıkar (ör. 18 gün, 45 gün…).
• Tekrarda “Tekrar” dersen kart unutulmuş sayılır: ertesi gün yeniden gelir ve aralıklar bundan sonra daha yavaş büyür. Kart öğrenildi olarak kalır, ilerlemen silinmez.
• Bir kart gün içinde yalnızca bir kez sayılır; aynı gün tekrar tekrar bilmek aralığı büyütmez.

Bugün tekrar etmen gerekenleri Kartlar'daki Tekrar zamanı gelenler destesiyle çalışırsın. Günlük planın varsa “Tekrar” maddesi de bu kartlardan oluşur.

Zor kelime ve ifadeler

Kartlarda bir kelime ya da ifadeye iki kez “Tekrar” dersen (aynı turda kart geri geldiğinde ya da farklı günlerde) o kart zor listesine girer. Tekrarda “Biliyorum” dedikçe listeden çıkar. Zor kartları Kartlar'daki Zor kelime ve ifadeler destesiyle çalışabilirsin; deste, Kartlar'da Kelimeler ya da İfadeler seçili olmasından bağımsız olarak ikisini birlikte açar. Zor kelimeleri Kelimeler'de, zor ifadeleri İfadeler'de Durum menüsünden “Zor olanlar”ı seçerek görebilirsin.

Tekrar takvimi, zor kelimeler ve ilerleme geçmişi de yedek dosyasına girer ve geri yüklemede birleştirilir.

Dinleme

Üstteki düğmeyle iki alıştırmadan birini seçersin: Dinle ve yaz (dikte) ya da Dinle, anlamını seç. Seviye ve liste seçimi ikisinde de geçerlidir.

Dinle ve yaz

1. Seviyeleri ve listeyi seç, Yeni tur'a bas. Her tur 20 kelimedir.
2. Kelime otomatik olarak okunur. Tekrar dinlemek için ▶ düğmesine bas.
3. Duyduğunu yaz ve Enter'a bas.

İpucu satırı kelimenin seviyesini, türünü, harf sayısını ve Türkçe anlamını gösterir. Anlam kelimenin kendisini ele veriyorsa (ör. internet) gösterilmez. İlk denemede yanlış yazarsan kelime daha yavaş okunur ve bir hakkın daha olur. İkinci denemede de olmazsa doğrusu gösterilir; Enter ile devam edersin.

Listelerdeki kelimeler İngiliz yazımıyla yazılıdır. Amerikan yazımı da doğru kabul edilir (ör. colour / color, centre / center, theatre / theater); sonuç satırında iki yazım da gösterilir.

Yalnızca ilk denemede bilinen kelimeler puana sayılır. Yanlış yaptıkların “Tekrar etmen gerekenler” altında listelenir. Dikte, kelimeleri öğrenildi olarak işaretlemez.

Dinle, anlamını seç

1. Yeni tur'a bas. Her tur 10 cümledir; cümleler seçtiğin seviyedeki kelimelerin örnek cümlelerinden gelir.
2. Cümle yazısı gösterilmeden okunur. ▶ ile tekrar, 🐢 Yavaş ile daha yavaş dinlersin.
3. Dört Türkçe anlamdan doğru olanı seç (fareyle ya da 1–4 tuşlarıyla).

Cevaplayınca doğru seçenek yeşille işaretlenir; cümlenin İngilizcesi ve ilgili kelime görünür. Cümleye tıklayınca yeniden okunur. Sonraki ya da Enter ile devam edersin. Tur sonunda puanın ve yanlış yaptığın cümleler (İngilizcesi ve Türkçesiyle) listelenir. Bu alıştırma da hiçbir şeyi öğrenildi olarak işaretlemez.

Günlük planın varsa “anlamını seç” alıştırmasında verdiğin her cevap plandaki dinleme maddesine sayılır (günde 10 cümle).

Okuma

A1'den C1'e her seviyede 4 kısa metin (toplam 20). Üstten seviyeyi seç; soldaki listeden (telefonda açılır menüden) metni seç.

• Kelimeye tıkla: Kelimenin listedeki karşılığı, seviyesi ve türü açılır; 🔊 ile dinler, Öğrendim olarak işaretle ile öğrendiklerine eklersin. Çekimli biçimler de bulunur (ör. went → go, cities → city, realised → realize). Listede olmayan kelimelerde (özel isimler gibi) sözlük bağlantısı çıkar. Otomatik seslendir açıksa kelime tıklayınca okunur.
• Paragraflar: Her paragrafın solundaki 🔊 paragrafı okur, TR Türkçesini açar. Üstteki ▶ Metni dinle bütün metni okur, ⏹ Durdur keser, Tüm çevirileri göster hepsini birden açar.
• Anladın mı? Sondaki üç soruda bir seçeneğe tıkla; doğru cevap yeşil görünür, hepsini cevaplayınca puanın yazar.
• Bu metni okudum ilerlemene kaydedilir; listede ✓ ile, İlerleme sayfasında “Okuma metinleri” altında görünür ve yedeğe girer.

Metinler ve çevirileri bu uygulama için yazıldı.

Günlük planın varsa plan 2–7 günde bir sana okunacak bir metin verir; “Bu metni okudum” dediğinde o madde tamamlanır.

Gramer

Gramer sekmesinin iki bölümü var; üstteki Konular / Düzensiz fiiller düğmesiyle aralarında geçersin.

Konular

Günlük konuşmada en sık işine yarayacak 40 konu, A1'den B2'ye kadar seviyelerine göre sıralı. Seviye düğmeleriyle yalnızca istediğin seviyeleri gösterebilirsin.

Solda bütün konu başlıkları seviyelere göre listelenir; okuduğun konu mavi renkle vurgulanır. Liste sayfayı kaydırırken yerinde kalır, böylece okurken istediğin konuya tek dokunuşla geçebilirsin. Telefonda bu liste yerine sayfanın üstünde bir Konu seçme kutusu çıkar. Her konunun en altındaki Önceki konu ve Sonraki konu düğmeleriyle sırayla da ilerleyebilirsin. Uygulama en son açtığın konuyu hatırlar.

Her konu şu bölümlerden oluşur:

• Kısa anlatım: Konunun ne işe yaradığı, Türkçeyle karşılaştırarak.
• Kalıp: Konunun formülü (ör. am/is/are + fiil-ing).
• Bilmen gerekenler: Önemli ayrıntılar ve istisnalar.
• Örnekler ve Günlük konuşmada: Türkçe çevirili cümleler ve kısa bir diyalog; 🔊 ile dinleyebilirsin. Türkçeyi gizle düğmesi burada da çalışır.
• Sık yapılan hatalar: Türkçe konuşanların sık yaptığı yanlışlar ve doğruları.
• Kendini dene: Beş boşluk doldurmalı soru. Seçeneğe dokununca doğru cevap ve cümlenin çevirisi görünür. Hepsini cevaplayınca puanın çıkar; Tekrar dene seçenekleri karıştırıp testi baştan başlatır.

Düzensiz fiiller

En sık kullanılan 137 düzensiz fiilin yalın, geçmiş (2.) ve 3. hâlleri ile Türkçe anlamları. Her fiilin yanında kelime listesindeki seviyesi yazar. Arama kutusuna fiilin herhangi bir hâlini ya da Türkçesini yazabilirsin (ör. went ya da gitmek). 🔊 üç hâli sırayla okur.

Ezberini sınamak için Biçimleri gizle'ye bas: 2. ve 3. hâller bulanıklaşır, dokunduğun görünür. Geçmiş zaman, present perfect ve edilgen yapı konularındaki Düzensiz fiiller listesini aç düğmesi de buraya getirir.

Çalıştığın konular

Her konunun en altında Bu konuyu çalıştım düğmesi var. Dokununca konu çalışıldı olarak kaydedilir: konunun kartı yeşil çerçeveli olur, başlığın yanında yeşil ✓ Çalışıldı etiketi çıkar, soldaki listede (telefonda seçme kutusunda) konunun yanına ✓ gelir ve listenin üstündeki sayaç güncellenir (ör. “40 konu · 3 konu çalışıldı”). Yanlışlıkla işaretlediysen aynı düğmeye yeniden dokunarak geri alırsın. Çalıştığın konular kelime ilerlemenle birlikte saklanır, yedeğe girer ve İlerleme sayfasında seviye seviye görünür.

Mini testlerin puanları ise kaydedilmez.

Konuşma

Konuşmaya hazırlanman için günlük hayattan ve iş hayatından 24 senaryo. Üstteki düğmeyle seviyeyi seçersin:

• Temel (A1–A2): Kendini tanıtmak, kafede sipariş, yol sormak, alışveriş, günlük rutin, plan yapmak, otel, doktor.
• Orta (B1): Bir deneyimi anlatmak, şikâyet etmek, telefonda konuşmak, tavsiye istemek ve vermek, film ya da kitap anlatmak, ev kiralamak, işini anlatmak, fikir belirtmek.
• İleri (B2–C1): İş görüşmesi, tartışmak ve ikna etmek, kısa sunum, pazarlık, toplantıda sorun çözmek, hikâye anlatmak, güncel konular, diplomatik konuşmak.

Gramer bölümündeki gibi solda senaryo listesi (telefonda Senaryo seçme kutusu), sağda seçtiğin senaryo durur; en altta önceki ve sonraki senaryoya geçiş düğmeleri vardır. Her senaryo üç adımdan oluşur:

1. Kullanışlı kalıplar: Bu durumda en çok işine yarayacak cümleler, Türkçeleriyle. 🔊 ile dinleyip tekrar et.
2. Canlandırma: Bir diyalogda sen de rol alırsın. Karşı tarafın cümleleri yazılıdır; senin sıranda yalnızca Türkçesi görünür. Önce İngilizcesini kendin söyle, sonra Göster'e basıp doğrusunu gör ve dinle. ▶ Diyaloğu dinle bütün diyaloğu baştan sona okur, Tüm cevaplarımı göster senin satırlarının hepsini açar.
3. Konuşma görevleri: Sesli cevaplayacağın sorular ve durumlar. 30–60 saniye konuş, sonra Örnek cevabı göster ile karşılaştır.

🎙 Kendini kaydet düğmesi sesini kaydeder; durdurunca kaydı hemen dinleyebilirsin. Tarayıcı ilk seferde mikrofon izni ister. Kayıtlar yalnızca o anki sayfada durur, hiçbir yere gönderilmez ve kaydedilmez; başka bir senaryoya geçince silinir.

Kayıt başlamazsa düğmenin altında nedeni yazar. En sık nedenler: bu siteye mikrofon izni verilmemiş olması (adres çubuğunun solundaki simgeden izin ver), tarayıcının mikrofon ayarının kapalı olması, macOS’ta Sistem Ayarları › Gizlilik ve Güvenlik › Mikrofon bölümünde tarayıcının kapalı olması (açtıktan sonra tarayıcıyı yeniden başlat) ya da mikrofonu başka bir uygulamanın kullanması.

Senaryonun en altındaki Bu senaryoyu çalıştım düğmesiyle ilerlemeni işaretlersin. Çalıştığın senaryolar listede ✓ ile görünür, yedeğe girer ve İlerleme sayfasında seviye seviye gösterilir.

Hesap ve eşitleme

Uygulamayı üye olmadan kullanabilirsin; o zaman ilerlemen yalnızca bu tarayıcıda durur. Üye olursan ilerlemen hesabında da saklanır ve giriş yaptığın her cihazda (telefon, tablet, bilgisayar) aynı olur. Tarayıcı verilerini silsen ya da cihaz değiştirsen bile giriş yapınca kaldığın yerden devam edersin.

Sağ üstteki kişi simgesine ya da İlerleme sayfasındaki Hesap kutusuna bas, “Üye ol”u seç, e-posta adresini ve en az 8 karakterlik bir şifre yaz. E-postana bir doğrulama bağlantısı gelir; bağlantıya tıklayınca hesabın açılır ve giriş yapmış olursun. E-posta birkaç dakikada gelmezse gereksiz (spam) klasörüne bak ya da “yeniden gönder”e bas.

Şifreni unutursan giriş penceresindeki Şifremi unuttum e-postana bir yenileme bağlantısı gönderir (1 saat geçerli).

Eşitleme nasıl çalışır?

• İlk girişte bu tarayıcıdaki ilerleme hesabına eklenir; hiçbir şey silinmez. Hem bu tarayıcıda hem hesabında farklı ilerleme varsa önce sana sorulur.
• Çalışırken değişikliklerin en geç 15 saniye içinde hesabına kaydedilir; sayfadan çıkınca ya da başka bir uygulamaya geçince hemen kaydedilir. Uygulamayı açtığında diğer cihazlardaki değişiklikler gelir.
• İki cihazda aynı anda çalışırsan ikisindeki değişiklikler birleştirilir. Bir cihazda “öğrendim” işaretini kaldırırsan diğer cihazlarda da kalkar.
• İnternet yoksa çalışmaya devam edersin; değişiklikler bağlantı gelince kaydedilir. Son eşitleme zamanı Hesap kutusunda yazar; Şimdi eşitle ile hemen eşitleyebilirsin.
• Öğrendiklerin, tekrar takvimi, zor kartlar, çalışma geçmişi, seviye testi sonuçları ve günlük planın eşitlenir. Tema, aksan ve ses gibi tercihler her cihazda ayrı kalır.

Çıkış yapmak ve hesabı silmek

Çıkış yap ilerlemeni bu cihazda bırakır. Ortak kullanılan bir cihazdaysan “Bu cihazdaki ilerlemeyi de temizle”yi işaretle; ilerlemen hesabında durmaya devam eder. Hesabımı sil hesabını ve hesabındaki ilerlemeyi sunucudan kalıcı olarak siler; bu cihazdaki ilerlemen silinmez.

Hesabında yalnızca e-posta adresin, şifrenin geri çevrilemeyen özeti ve ilerlemen saklanır. Ayrıntılar Gizlilik sayfasında.

İlerleme ve yedekleme

İlerleme geçmişi kutusu son 7 ve 30 günde yaptığın iş miktarını, son 30 günde kaç gün çalıştığını ve günlük serini gösterir. Grafikte her sütun bir gündür: mavi kısım o gün yeni öğrendiğin kelime ve ifadeler, turuncu kısım tekrar ettiğin kartlar. Bir sütunun üzerine gelince (telefonda dokununca) o günün ayrıntısı açılır: gramer, konuşma, okuma ve dinleme dahil. Tablo olarak göster aynı verileri tablo halinde verir. Altında seviye testi sonuçların listelenir.

Kaç kelime ve ifade öğrendiğini, kaç gramer konusu ve konuşma senaryosu çalıştığını seviye seviye çubuklarla gösterir. Yedekleme kutusunda son yedeğin ne zaman alındığı ve kaç değişikliğin henüz yedeklenmediği yazar.

İlerleme tarayıcının içinde tutulur. Tarayıcı verilerini temizlersen ya da gizli pencere kullanırsan tarayıcı ilerlemeyi göremeyebilir. Üye olduysan ilerlemen hesabında da saklanır ve giriş yapınca geri gelir. Üye olmadan kullanıyorsan aşağıdaki önlemler bunun için var.

Otomatik yedek dosyası (önerilen)

Chrome ve Edge'de Otomatik yedek dosyası seç'e bas ve bilgisayarında bir dosya konumu seç (ör. Belgeler ya da iCloud Drive). Bundan sonra her “öğrendim” işareti birkaç saniye içinde bu dosyaya kaydedilir.

Safari ve Firefox bu özelliği desteklemez. Bu tarayıcılarda “Otomatik yedek dosyası seç” düğmesi görünmez; Yedekleme kutusunda da “bu tarayıcıda desteklenmiyor” yazar. Bu tarayıcılarda hatırlatma şeridi çıktıkça Yedeği indir ile elle yedek al ya da uygulamayı Chrome veya Edge'de aç.

• Tarayıcı yeniden açıldığında dosyaya yazmak için tekrar izin isteyebilir. O zaman üstte “Otomatik yedekleme duraklatıldı” şeridi çıkar; Sürdür'e basman yeterli. Tarayıcı “her ziyarette izin ver” seçeneği sunarsa onu seçebilirsin.
• Yedekleme sürdüğünde uygulama önce dosyayı okur. Tarayıcıda olmayan kayıtlar dosyada varsa bunları geri getirir. Böylece boş bir tarayıcı, dolu yedeğinin üzerine yazmaz.
• Otomatik yedeklemeyi durdur dosyayı silmez, yalnızca güncellemeyi bırakır.

Elle yedek

• Yedeği indir: İlerlemeni bir .json dosyası olarak indirir. Safari ve Firefox'ta tek yöntem budur.
• Otomatik yedekleme kapalıyken 15 değişiklik birikirse ya da son yedeğin üzerinden bir hafta geçerse üstte bir hatırlatma şeridi çıkar. Yarın hatırlat ile bir gün erteleyebilirsin.

Geri yükleme

Yedekten geri yükle ile indirdiğin ya da otomatik yedek dosyasını seç. Geri yükleme hiçbir kaydı silmez; dosyadaki kayıtları mevcut ilerlemene ekler. Yanlış dosya seçsen bile bir şey kaybetmezsin.

Sıfırlama

İlerlemeyi sıfırla önce silinecek kayıt sayısını sorar. Onaylarsan silmeden önce bir yedek dosyası indirir. Fikrini değiştirirsen Son sıfırlamayı geri al düğmesi her şeyi geri getirir.

Diğer korumalar

• Uygulama, tarayıcıdan verileri kalıcı depolamada tutmasını ister. İzin verilirse tarayıcı disk dolduğunda bu verileri kendiliğinden silmez. Durumu Yedekleme kutusunda görürsün.
• Uygulama iki sekmede açıksa sekmeler birbirinin işaretlerini görür; eski bir sekme yeni ilerlemenin üzerine yazmaz.

Telefona yükleme ve internetsiz kullanım

Uygulamayı telefonuna ya da bilgisayarına bir uygulama gibi yükleyebilirsin: kendi simgesiyle, adres çubuğu olmadan açılır. Bir kez açtıktan sonra internet olmadan da çalışır; internet varken her açılışta kendini günceller.

• Android (Chrome): Menüden (⋮) Uygulamayı yükle ya da Ana ekrana ekle.
• iPhone / iPad (Safari): Paylaş düğmesi → Ana Ekrana Ekle.
• Bilgisayar (Chrome, Edge): Adres çubuğunun sağındaki yükle simgesi ya da yukarıdaki düğme (yalnızca tarayıcı yüklemeye izin verdiğinde görünür).

İlerlemeni taşımayı unutma. Özellikle iPhone'da ana ekrana eklenen uygulama, Safari'den ayrı bir depolama kullanır; Safari'deki ilerlemen oraya kendiliğinden geçmez. Önce Safari'de İlerleme sayfasından Yedeği indir, sonra yüklenen uygulamada Yedekten geri yükle ile aynı dosyayı seç.

Seslendirme internetsiz de çalışır ama yalnızca cihazın kendi sesleriyle (tarayıcının çevrimiçi sesleri internet ister).

Klavye kısayolları

Liste işaretleri

• A1 B2 gibi renkli rozetler kelimenin CEFR seviyesidir.
• Temel / İleri kelimenin hangi listeden geldiğini gösterir.
• zor kartlarda sık zorlandığın kelime ya da ifadedir (bkz. Aralıklı tekrar ve zor kelimeler).
• Tür Türkçe yazılır (isim, fiil…). Fareyi üzerine getirince orijinal kısaltma görünür (n., v.…).
• Parantez içindeki not, aynı yazılan kelimenin hangi anlamının kastedildiğini gösterir. Örneğin bank (money) “banka”, bank (river) “nehir kıyısı”dır.
• Küçük numara (close¹, close²) aynı yazılan ama farklı kökenli kelimeleri ayırır: close¹ “kapatmak”, close² “yakın”. Bunlar ayrı satırlarda durur ve ayrı ayrı işaretlenir.
• Aynı kelime farklı türlerde farklı seviyelerde olabilir. Örneğin close¹ fiil olarak A1, isim olarak B2'dedir; bunlar da ayrı satırlardır.
• sb = somebody (birisi), sth = something (bir şey). Seslendirmede açık hâlleriyle okunur.

Sık sorulanlar

Türkçe anlamlar nereden geliyor?

Orijinal listeler yalnızca kelimeyi, türünü ve seviyesini içerir. Türkçe karşılıklar yapay zekâ tarafından, her kelimenin listedeki türüne ve anlam notuna göre hazırlandı. Kısa ve öğrenmeye yönelik tutuldular; bir kelimenin bütün anlamlarını kapsamazlar ve az da olsa hata içerebilirler. Emin olmadığın bir kelimede 📖 (sözlük) düğmesiyle örnek cümlelere bak.

Örnek cümleler nereden geliyor?

Örnek cümleleri ve çevirilerini de yapay zekâ yazdı; bir sözlükten kopyalanmadılar. Cümleler kelimenin seviyesine uygun, kısa ve günlük tutuldu. Her kelimede en az iki cümle var. Birden fazla türü ya da anlamı olan kelimelere (ör. answer: isim ve fiil; get: almak, varmak) her tür ve anlam görünsün diye ek cümleler yazıldı. Bir insan tek tek kontrol etmediği için yer yer hata olabilir.

Seslendirme çalışmıyor ya da sesi kötü.

Ses tarayıcının ve işletim sisteminin yerleşik sesiyle üretilir. Kalite cihaza göre değişir. macOS'ta Sistem Ayarları › Erişilebilirlik › Seslendirilen İçerik bölümünden İngiliz İngilizcesi (ör. Daniel) ya da Amerikan İngilizcesi (ör. Samantha) sesi indirebilirsin. Aksanı ve sesi sağ üstteki UK / US düğmesiyle açılan pencereden seçersin:

• Ses listesinde tarayıcının ve işletim sisteminin sunduğu bütün İngilizce sesler yer alır. Bu cihazın sesleri internetsiz çalışır. Tarayıcının çevrimiçi sesleri (ör. Chrome'daki Google sesleri) internet gerektirir.
• Otomatik seçiliyse uygulama o aksan için en iyi bilinen sesi kendisi seçer.
• Bir ses seçtiğinde örnek bir cümle okunur; 🔊 Dinle ile tekrar dinleyebilirsin. Her aksan için ayrı ses seçilebilir.
• Diğer İngilizce aksanlarını da göster işaretlenirse Avustralya, İrlanda, Hindistan gibi aksanların sesleri de listelenir.
• Cihazda seçtiğin aksana ait ses yoksa pencerede bir uyarı çıkar ve başka bir İngilizce sesle okunur. Yeni ses indirirsen tarayıcıyı yeniden başlatınca listede görünür.

İnternet gerekiyor mu?

Liste, kartlar, dikte ve ilerleme internetsiz çalışır. Sözlük ve çeviri bağlantıları için internet gerekir.

İlerlemem kaybolursa ne yaparım?

Üye olduysan giriş yapman yeterli; ilerlemen hesabından geri gelir. Üye değilsen İlerleme sayfasında Yedekten geri yükle'ye bas ve son yedek dosyanı (otomatik yedek dosyası ya da indirdiğin dosya) seç. İndirilen yedekler genellikle İndirilenler klasöründe dil-atolyesi-ilerleme-….json adıyla durur.

Önerilen çalışma düzeni

1. Plan sekmesinde bir hedef ve süre seç; günlük listeyi takip etmek aşağıdaki adımların çoğunu kendiliğinden kapsar.
2. Kendi seviyenden başla. Emin değilsen A2 ile B1 kelimelerine göz at; çoğunu biliyorsan bir üst seviyeye geç.
3. Kelimeler bölümünde seviyeni seç, tanıdığın kelimeleri hızlıca ✓ ile işaretle. Böylece kartlarda yalnızca bilmediklerin kalır.
4. Her gün önce Kartlar'daki Tekrar zamanı gelenler destesini bitir; sonra yeni kelimelere geç.
5. Her gün 15–20 dakika Kartlar bölümünde çalış. Bilmediğin kelimede 📖 ile örnek cümlelere bak.
6. Haftada birkaç kez Dinleme turu yap: dikte yazım ve telaffuzu, “anlamını seç” cümleleri kulaktan anlamayı pekiştirir.
7. Haftada bir iki Okuma metni oku; bilmediğin kelimelere tıklayıp öğrendiklerine ekle.
8. Haftada bir iki Gramer konusu aç, örnekleri sesli oku ve mini testi çöz. Kendi seviyendeki konularla başla. Düzensiz fiilleri her gün birkaç tane olmak üzere “Biçimleri gizle” ile tekrar et.
9. Kelimelerle birlikte aynı seviyedeki İfadeler'e de çalış; kelimelerin gerçek kullanımını gösterirler.
10. İlk gün İlerleme sayfasından otomatik yedek dosyasını aç. Tarayıcın desteklemiyorsa hatırlatma çıktıkça yedeği indir.